KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

posteriormente en avion no hay informacion del diferido en el libro verde, que t

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:29 Sep 18, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: posteriormente en avion no hay informacion del diferido en el libro verde, que t
aircraft fault reporting
s.p.tombs
Advertisement


Summary of answers provided
4 -4aFTERWARDS IN THE PLANE THERE IS NO INFORMATION OF THE WAIVE FROM THE GREEN BOOKmaddocks


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -4
aFTERWARDS IN THE PLANE THERE IS NO INFORMATION OF THE WAIVE FROM THE GREEN BOOK


Explanation:
Because difererido means postpone or delay

maddocks
Grading comment
doesnt make any sense

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  lcmolinari: This is a poorly constructed sentence in English and doesn't make much sense
34 mins

disagree  Sheila Hardie: It's a poorly constructed sentence in English and Spanish. I agree with Laura Molinari.
41 mins

disagree  mónica alfonso: The result is as weird as the source
2 hrs

disagree  Andrea Wells: Don't waste our time!!
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: doesnt make any sense




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search