KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Bocas de registro con malla interior de seguridad

English translation: manholes with inner safety mesh screen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:25 Sep 19, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Bocas de registro con malla interior de seguridad
Hi again Proz,
Same trans. about chain conveyor with added safety measures, another one being:
Bocas de registro con malla interior de seguridad
Thank you!
Jenette
Jenette Holyoak
United Kingdom
Local time: 03:36
English translation:manholes with inner safety mesh screen
Explanation:
See the reference below

The Series No. 51500 Pressure / Vacuum Manhole Cover Vent provides an effective vapor seal until pressure or vacuum relief is required to protect the tank. The vacuum vent is spring-loaded to relieve at a negative pressure of 2 oz./in.². A wire mesh screen surrounds the vacuum port to minimize the possibility of foreign materials entering the tank.
Selected response from:

lcmolinari
Canada
Local time: 22:36
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4manholes with inner safety mesh screen
lcmolinari


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
manholes with inner safety mesh screen


Explanation:
See the reference below

The Series No. 51500 Pressure / Vacuum Manhole Cover Vent provides an effective vapor seal until pressure or vacuum relief is required to protect the tank. The vacuum vent is spring-loaded to relieve at a negative pressure of 2 oz./in.². A wire mesh screen surrounds the vacuum port to minimize the possibility of foreign materials entering the tank.


    Reference: http://www.protectoseal.com/51500.html
lcmolinari
Canada
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 66
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search