Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:34 Sep 20, 2001
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:obra de llegada
Los residuos generados en la obra de llegada en el pretratamiento, se recogerán en contenedores de dimensiones normalizadas...
Explanation: Buscaba la traducción de "inlet works" (expresión extensamente documentada) cuando me he encontrado con esta ficha.
Headworks 'head of the works' or 'inlet works' of a sewage wastewater treatment plant, would generally incorporate a system of screens, filters, detritors and classifiers that effectively remove solids, grit and other debris from the influent wastewater.
Packaged and complete inlet works systems for STP’s up to 20MLD comprising fine screening, screenings conveying, washing and compaction, grit separation, grit washing and compaction all assembled as a convenient pre-packaged inlet works station