KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

BIES

English translation: Bocas de Incendio Equipadas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:29 Sep 26, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: BIES
What is BIES? "Instalaciones contra incendios: red general con tubería de acero que discurre de un extremo a otro del complejo y se deriva a los 17 BIES ubicados en la planta superior, amen de los 65 extintores de distinto tipo dispuestos a lo largo de la terminal."
joana
English translation:Bocas de Incendio Equipadas
Explanation:


ROwin
... con símbolos de abastecimientos de agua, rociadores, bocas de incendio equipadas
(BIEs), hidrantes, válvulas, etc. mediante la que se dibuja fácilmente el ...
http://www.procuno.com/progwin/ROwin/Default.htm

Selected response from:

bea0
United States
Local time: 12:08
Grading comment
Really appreciated your giving reference to web page.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Bocas de Incendio Equipadasbea0


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Bocas de Incendio Equipadas


Explanation:


ROwin
... con símbolos de abastecimientos de agua, rociadores, bocas de incendio equipadas
(BIEs), hidrantes, válvulas, etc. mediante la que se dibuja fácilmente el ...
http://www.procuno.com/progwin/ROwin/Default.htm




    Reference: http://cdaf.es/Pages/catal_extin.html
bea0
United States
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 65
Grading comment
Really appreciated your giving reference to web page.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mónica alfonso
1 hr

agree  xxxOso: :^)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search