English translation: woven yarn/textile manufacturing
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:tejidos los hilados - tisaje
Dado que una vez tejidos los hilados, es menester proceder al desencolado (descrude) de las telas obtenidas, el costo de eliminación de los residuos de los almidones, aceites, y demás residuos provenientes del tisaje se define por la elección del sistema de encolado.
Explanation: Given that, once the yarn is woven, it is necessary to clean (degrease)the woven cloth, the cost of removing the starches, grease, and other residues from the weaving process is determined by the choice of sizing method.