KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

metales de ligamentos cruzados

English translation: cross-linked metals

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:metales de ligamentos cruzados
English translation:cross-linked metals
Entered by: JH Trads
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:55 Oct 4, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: metales de ligamentos cruzados
estós productos incluyen metales de ligamentos cruzados conteniendo ácidos y vehículos acrílicos.
será: cross linking metals?
o cross ligament metals?
Silvana García Calabria
cross-linked metals
Explanation:
haciendo una busqueda en la red, cross-link aparece mucho como un tratamiento quimico de plasticos y metales. Prefiero cross-linked a linking, para indicar que el tratameiento ya se realizo.Sin estar totalmente seguro de esto, parece sin embargo bastante probable..a ver si se apunta un quimico para confirmar...
Selected response from:

JH Trads
United States
Local time: 11:28
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3cross-linked metalsJH Trads


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cross-linked metals


Explanation:
haciendo una busqueda en la red, cross-link aparece mucho como un tratamiento quimico de plasticos y metales. Prefiero cross-linked a linking, para indicar que el tratameiento ya se realizo.Sin estar totalmente seguro de esto, parece sin embargo bastante probable..a ver si se apunta un quimico para confirmar...


    catalyst site with cumbersome reaction groups. Cross-linking levels range from 2
JH Trads
United States
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 908
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search