KudoZ home » Spanish to English » Telecom(munications)

facturación por descarga

English translation: billing by download

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:facturación por descarga
English translation:billing by download
Entered by: P Forgas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:51 Jan 31, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Telecom(munications) / Telecoms
Spanish term or phrase: facturación por descarga
Has anyone come accross this telecoms jargon? I would put download billing, but if anyone specifically knows I would really appreciate your answers.

Creación de nuevos modelos de ingresos alrededor de la 2.5 G: “datos always on” y facturación por descarga
Linebyline
United Kingdom
Local time: 15:38
billing by download
Explanation:
Terra - Internet - CÓMO FACTURAR - [ Translate this page ]
... cobertura donde se encuentre. Con el método de facturación por volumen transmitido
puede darse el caso de que la descarga de un fichero de, por ejemplo, 500k ...
www.terra.es/internet/articulo/html/int2041.htm

special - reports
... the bandwidth can be used much better. New features like billing by download and
GPRS messaging will be made possible. Billing by download means that the user ...
www.radio-gamer.com/RGneu/e/special/reports/reportE.php?re=...
Selected response from:

P Forgas
Brazil
Local time: 13:38
Grading comment
Thanks very much, that's spot on.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4billing by download
P Forgas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
billing by download


Explanation:
Terra - Internet - CÓMO FACTURAR - [ Translate this page ]
... cobertura donde se encuentre. Con el método de facturación por volumen transmitido
puede darse el caso de que la descarga de un fichero de, por ejemplo, 500k ...
www.terra.es/internet/articulo/html/int2041.htm

special - reports
... the bandwidth can be used much better. New features like billing by download and
GPRS messaging will be made possible. Billing by download means that the user ...
www.radio-gamer.com/RGneu/e/special/reports/reportE.php?re=...

P Forgas
Brazil
Local time: 13:38
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks very much, that's spot on.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search