KudoZ home » Spanish to English » Telecom(munications)

Gestion de Flotas

English translation: Fleet Management

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Gestion de Flotas
English translation:Fleet Management
Entered by: Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:11 Feb 12, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Internet / Telecommunications Text
Spanish term or phrase: Gestion de Flotas
No estoy muy convencida de las opciones en las que pense.
El texto es un manual de informatica para el area de telecomunicaciones para España.
CMRP
United States
Fleet Management
Explanation:
Good luck.


Thuraya Satellite Telecommunications » Fleet Management Solution
Thuraya Satellite Telecommunications ... For more information download Thuraya Fleet Management Solution Brochure. FMS Service Providers ...
www.thuraya.com/content/fleet-management.html - 22k - Cached - Similar pages
Thuraya Satellite Telecommunications » FMS by Danisat
The Thuraya Fleet Management System is designed to assist you in controlling a ... Fleet Management Systems based on GSM have proven to be the most reliable ...
www.thuraya.com/content/fms-by-danisat.html - 28k - Cached - Similar pages
Fleet Management Applications - Satellite Solutions - Infosat ...
Combining satellite communications (MSAT) and onboard computers, Infosat's Fleet Management service provides you with the tools to increase fleet ...
www.infosat.com/solutions/applications/fleet_management.htm - 14k - Cached - Similar pages
Google Directory - Business > Telecommunications > Location and ...
Vehicle location and fleet management services. ... Design, development and service provision of fleet management systems for customers around the world ...
www.google.com/Top/Business/Telecommunications/Location_and... - 10k - Cached - Similar pages
Open Directory - Business: Telecommunications: Location and ...
DCS - Offers Diplomat vehicle location and fleet management services. ... vehicular navigation and specialized telecommunications equipment & systems. ...
dmoz.org/Business/Telecommunications/Location_and_Tracking/Vehicle/ - 38k - Cached - Similar pages
Open Directory - Business: Telecommunications: Location and ...
Control Instruments - Design, development and service provision of fleet management systems for customers around the world; Davis Instruments - Vehicle ...
dmoz.org/Business/Telecommunications/Location_and_Tracking/Vehicle/Fleet_Management_Services/ - 8k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 13:44
Grading comment
Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Fleet Management
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Fleet Management


Explanation:
Good luck.


Thuraya Satellite Telecommunications » Fleet Management Solution
Thuraya Satellite Telecommunications ... For more information download Thuraya Fleet Management Solution Brochure. FMS Service Providers ...
www.thuraya.com/content/fleet-management.html - 22k - Cached - Similar pages
Thuraya Satellite Telecommunications » FMS by Danisat
The Thuraya Fleet Management System is designed to assist you in controlling a ... Fleet Management Systems based on GSM have proven to be the most reliable ...
www.thuraya.com/content/fms-by-danisat.html - 28k - Cached - Similar pages
Fleet Management Applications - Satellite Solutions - Infosat ...
Combining satellite communications (MSAT) and onboard computers, Infosat's Fleet Management service provides you with the tools to increase fleet ...
www.infosat.com/solutions/applications/fleet_management.htm - 14k - Cached - Similar pages
Google Directory - Business > Telecommunications > Location and ...
Vehicle location and fleet management services. ... Design, development and service provision of fleet management systems for customers around the world ...
www.google.com/Top/Business/Telecommunications/Location_and... - 10k - Cached - Similar pages
Open Directory - Business: Telecommunications: Location and ...
DCS - Offers Diplomat vehicle location and fleet management services. ... vehicular navigation and specialized telecommunications equipment & systems. ...
dmoz.org/Business/Telecommunications/Location_and_Tracking/Vehicle/ - 38k - Cached - Similar pages
Open Directory - Business: Telecommunications: Location and ...
Control Instruments - Design, development and service provision of fleet management systems for customers around the world; Davis Instruments - Vehicle ...
dmoz.org/Business/Telecommunications/Location_and_Tracking/Vehicle/Fleet_Management_Services/ - 8k - Cached - Similar pages

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 13:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thanks for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alidalc
5 mins
  -> Thanks, Alida!

agree  neilmac: I was just about to suggest this :-)
7 mins
  -> Thanks, neilmac!

agree  Carlos Segura
19 mins
  -> ¡Gracias, Carlos!

agree  Robert Copeland
30 mins
  -> Thanks, Robert!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 3, 2008 - Changes made by Luis Rey Ballesteros (Luiroi):
Edited KOG entry<a href="/profile/19955">Luis Rey Ballesteros (Luiroi)'s</a> old entry - "Gestion de Flotas" » "Fleet Management"
Oct 30, 2007 - Changes made by Luis Rey Ballesteros (Luiroi):
Edited KOG entry<a href="/profile/611428">CMRP's</a> old entry - "Gestion de Flotas" » "Fleet Management"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search