KudoZ home » Spanish to English » Telecom(munications)

Informacion en espacio modelo y formatos de ploteo en espacio papel

English translation: information in a model space and plotting formats on paper

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Informacion en espacio modelo y formatos de ploteo en espacio papel
English translation:information in a model space and plotting formats on paper
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:14 Mar 11, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Spanish term or phrase: Informacion en espacio modelo y formatos de ploteo en espacio papel
Subject - quality and acceptance test - construction of telecommunicatios infrastructure - This is one item on a list
(Entrega de la documentacion "as built" consistente en:.................
Carol Lagler
information in a model space and plotting formats on paper
Explanation:
This is a bit thorny without an introduction about the project type, but I suppose that the parameters have been defined in the project.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 00:32
Grading comment
Many thanks for your help - it really did help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainformation in a model space and plotting formats on paper
Parrot
nainformation in space model and plotting formats in space paper/chartxxxtrans4u


  

Answers


1 hr
information in space model and plotting formats in space paper/chart


Explanation:
Here's what I've got.
Hope it helps you.
I'm sure glad you know more about this than I do. This stuff is confusing to "little minds" like mine.

papel- paper (PPR)
formato de papel- paper format
espacio-space
ploteo-plotting
modelo-model

Hasta luego,

Bye



    Reference: http://www.itu.int
    Reference: http://www.eurodic.it.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
xxxtrans4u
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
information in a model space and plotting formats on paper


Explanation:
This is a bit thorny without an introduction about the project type, but I suppose that the parameters have been defined in the project.

Parrot
Spain
Local time: 00:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 58
Grading comment
Many thanks for your help - it really did help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
karem
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search