KudoZ home » Spanish to English » Telecom(munications)

plan de ingreso


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:43 Jul 30, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Spanish term or phrase: plan de ingreso
Presentar a XXXXXX para so aprobación la priorización de Release y ***plan de ingreso*** de nuevos Release a producción.

Gracias de antemano.
David Jessop

Summary of answers provided
5 +4entry plan
5input plan
Jane Lamb-Ruiz

Discussion entries: 2



1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
entry plan

that´s it. Regards.

Local time: 23:06
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ojinaga
29 mins
  -> thanks, ojinaga

agree  maryel
3 hrs
  -> gracias, Maryel

agree  Xenia Wong
4 hrs
  -> thanks, Xenia

agree  NoraBellettieri
7 hrs
  -> gracias, Nora
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
input plan

you don't provide much context

Note added at 20 hrs 29 mins (2004-07-31 14:12:51 GMT)

It is impossible to say what this means

An input plan or entry plan makes no sense....

maybe: to put the release plan INTO production

that makes sense! But does it mean that???

Jane Lamb-Ruiz
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search