KudoZ home » Spanish to English » Telecom(munications)

extremo a extremo

English translation: end-to-end (signalling)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:extremo a extremo
English translation:end-to-end (signalling)
Entered by: Camara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:12 Sep 2, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Spanish term or phrase: extremo a extremo
(telefonía)
Facilidad de señalización extremo a extremo en los circuitos digitales con velocidades inferiores a 64 kbit/s
dany2303
Local time: 15:09
end-to-end (signalling)
Explanation:
From EuroDicAutom:

Spanish Term señalización MF extremo a extremo
Reference Antonio Soto López,ingeniero de sistemas,Alcatel-Standard Eléctrica,S.A.,Madrid
Note {DOM} Comunicaciones:Conmutación:Señalización
English Term end-to-end mf signalling
Reference Alcatel expert group

An example (there are lots if you look in Google):

And additionally, end-to-end signalling requires an end-to-end protocol, whatever
you will call it, it might be RSVP, IPv6 (ICMP), or somewhat different .... ...
www-nrg.ee.lbl.gov/diff-serv-arch/msg00080.html

Hope it helps.
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 19:09
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1end-to-end signalling
Davorka Grgic
na +1end-to-end (signalling)xxxtazdog


  

Answers


10 mins peer agreement (net): +1
end-to-end (signalling)


Explanation:
From EuroDicAutom:

Spanish Term señalización MF extremo a extremo
Reference Antonio Soto López,ingeniero de sistemas,Alcatel-Standard Eléctrica,S.A.,Madrid
Note {DOM} Comunicaciones:Conmutación:Señalización
English Term end-to-end mf signalling
Reference Alcatel expert group

An example (there are lots if you look in Google):

And additionally, end-to-end signalling requires an end-to-end protocol, whatever
you will call it, it might be RSVP, IPv6 (ICMP), or somewhat different .... ...
www-nrg.ee.lbl.gov/diff-serv-arch/msg00080.html

Hope it helps.


    as noted
xxxtazdog
Spain
Local time: 19:09
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 60
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins peer agreement (net): +1
end-to-end signalling


Explanation:
Eurodicautom:

Collection Telecoms (=COM90)
Spanish Term señalización MF extremo a extremo
English Term end-to-end mf signalling

Book: Transmission Systems - Full Contents List
... 2.4 - Four-wire circuits; 2.5 - Crosstalk; 2.6 ... end-to-end signalling; 14.12 ... Common-channel
signalling; 14.14 - CCITT ... 14.16 - Integrated digital access; 14.17 ...
www.iee.org.uk/publish/books/te027c.html - 13k - Cached - Similar pages

See:

Glossary
Videoconferencing Terminology. ... handles multiple virtual circuits using HDLC encapsulation ... onto
a digital channel. H ... end-to-end signalling for proper ...
www.tafe.sa.edu.au/video-conf/ppug/vc_gloss/glossary_f.htm - 23k - Cached - Similar pages

Product Info
... ISDN User Part (ISUP). 1000029. The ... ISUP supports analog and digital circuits, as
well as data ... method and end-to-end signalling using the SCCP ...
www.trillium.com/products/signal_sys/1078029.html -

HTH




    see above
Davorka Grgic
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search