KudoZ home » Spanish to English » Textiles / Clothing / Fashion

madejas artesanales

English translation: artisanal yarns

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:54 Aug 14, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Spanish term or phrase: madejas artesanales
Sin embargo, estos valiosos productos pueden mejorar mucho más y adaptarse para su venta en la ciudad. Para ello realizamos talleres en los que se recuperan técnicas tradicionales, colores y tintes naturales, madejas artesanales, gorros a crochet, tejidos a telar, cordonería, etc., mejorando prácticas y rescatando las expresiones culturales gráficas cotabambinas. Igualmente buscamos organizar a los artesanos para mejorar la cadena productiva y promover los productos artesanales en espacios especializados y redes de comercio justo y solidario.
English translation:artisanal yarns
Se usa en las tiendas que venden esos productos.
Selected response from:

Dora O'Malley
United States
Local time: 02:42
Grading comment
Thanks Dora!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1artisanal yarns
Dora O'Malley

Discussion entries: 1



11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
artisanal yarns

Se usa en las tiendas que venden esos productos.

    Reference: http://www.stashyarn.com/
    Reference: http://www.knitting.allinfoabout.com/book_reviews/yarnstodye...
Dora O'Malley
United States
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Dora!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cinnamon Nolan
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search