KudoZ home » Spanish to English » Textiles / Clothing / Fashion

lana fría

English translation: cool wool

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:16 Nov 22, 2006
Spanish to English translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / materias
Spanish term or phrase: lana fría
Os agradecería si me podríais sugerir cómo se traduce el término "lana fría". El contexto es siguiente:
Nuestras materias varían según la temporada en la que nos encontremos. En verano nos decantamos por el algodón, pasando por los perlés y lanas frías, prendas frescas y naturales ideales para esta época del año." Muchas gracias
Yulia Simonenko
Spain
Local time: 01:23
English translation:cool wool
Explanation:
This is in the ProZ glossary. See www.proz.com/kudoz/795103

Below are some hits for the term in English
Selected response from:

Patricia Rosas
United States
Local time: 16:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2cool wool
Patricia Rosas


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
cool wool


Explanation:
This is in the ProZ glossary. See www.proz.com/kudoz/795103

Below are some hits for the term in English


    Reference: http://melpub.wool.com/enews2.nsf/0/c00b79dc75e7aa93ca256e8a...
    Reference: http://www.amazon.com/Simple-Worsted-Button-Tuxedo-Suit/dp/B...
Patricia Rosas
United States
Local time: 16:23
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan L Lozano: you are right!!!
5 mins
  -> thank you!

agree  Ian Wrentmore: This is the description. Nice one Patricia!
7 mins
  -> thanks, too!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search