GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:18 Mar 12, 2008 |
Spanish to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Clothing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carlos Vergara Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sewing thread coning |
| ||
4 | sewing thread cones |
| ||
4 | sewing thread spooling/reeling |
|
sewing thread coning Explanation: Más o menos literal. Ver referencia web. Reference: http://kuamadomo.com.ar/blog/wp-content/plugins/wp-downloadM... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sewing thread cones Explanation: If no other further explanation this might be it? Reference: http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.retorsa.co... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sewing thread spooling/reeling Explanation: the thing the thread is wrapped around is called a reel or a spool. The machinery used by F.W. Hayes & Company for the polishing, winding, copping, spooling, and balling of linen threads was usually purchased in the Manchester area, where a substantial cotton thread industry was being supplied. These machines could handle both linen and cotton threads. http://www.raymondscountydownwebsite.com/html/banbridge_b.ht... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.