Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Textiles / Clothing / Fashion / Underwear
Spanish term or phrase:forma de pico
Hi everyone. This is from a description of a bra.
Sujetador triangular de encaje gris con motivos de flores. Forma de pico con pequeño frunce entre las copas.
I thought that this meant v-necked, but that doesn't make sense for a bra, does it?
Please help! It's a little bit urgent and I am not making progress. I'm sure it's something simple but I haven't been able to put my finger on it thus far. Sorry that I cannot provide a photo or better context. Thanks in advance. UK English please.
deep v line with soft gathers at the center of the bra
Triangle-shaped sounded opposite to having gathers at the center, but there seem to exist...
Organic Cotton Gathered Front Bra
Triangle cups are shaped with soft gathers at the center of the bra. There are no bust seams which means a smooth fit, without seam lines to show through. ... http://www.rawganique.com/Wr125.htm - 17k - Cached - Similar pages
Blue Canoe Organic Cotton Clothing - Bras - Gathered Bra
Gathered Bra R125. Triangle cups are shaped with soft gathers at the center front for a smooth fit. Covered latex elastic band. 100% organic cotton. ... http://www.bluecanoe.com/e-store/prod_details.asp?pcid=52616...
Swimwear From Zodee.com.au bargain | Compare Prices & Save on ...
A cute triangle style bikini top. Deep V neckline to show off cleavage. ... D cup glamour bra. Moulded cups shape and lift. Soft bands tie at neck and back. ... http://www.getprice.com.au/Swimwear-GPcn_200__pn2__si_174.ht... - 218k - Cached - Similar pages
Sexy Lingerie , Sexy Lingerie
80658 - Embroidered triangle bra with sheer ruffles and matching ... 80707 - Dot net soft cup camisole with gathers at princess lines ... http://www.sexylingerie.co.za/
kironne Chile Local time: 15:07 Native speaker of: English