KudoZ home » Spanish to English » Textiles / Clothing / Fashion

CONJUNTOS EN ALGODÓN PIMA CON RADIOACTIVOS: 50/1 , 30/1 OTROS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:46 Feb 8, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / textiles ropa
Spanish term or phrase: CONJUNTOS EN ALGODÓN PIMA CON RADIOACTIVOS: 50/1 , 30/1 OTROS
BUENOS DIAS, ESTOY TRADUCIENDO UNA PAGINA WEB DE UNA EMPRESA TEXTIL QUE FABRICA ROPA PARA NIÑOS Y ADULTOS , AGRADECERIA QUE ME AYUDEN CON ESTA FRASE.
errola
Local time: 17:59
Advertisement


Summary of answers provided
5two pieces pima cotton with reactives:50/1, 30/1Rosaelena5
4Collections in Pima cotton including radioactive elements: 50/1, 30/1 others
Edward Tully
Summary of reference entries provided
Pima Cotton http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/textiles_clothing_fashion/870381-algod%F3n_
Taña Dalglish

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Collections in Pima cotton including radioactive elements: 50/1, 30/1 others


Explanation:
I imagine the "50/1" etc refer to the ratio...
radioactive golf - Men - Compare Prices, Shop Visually and Buy at ... - [ Traducir esta página ]All the radioactive elements glow-in-the-dark. Oversized design. .... Men's short sleeve, pima cotton and micro poly golf polo with a solid tone collar. ...
www.like.com/mens/radioactive_golf - 381k - En caché - Páginas similares
Apparel & Thong Bikini : Half Life everyday low prices. - [ Traducir esta página ]Buy Now! Ultra soft, enzyme washed Pima cotton athletic socks. .... formations by analyzing the tiny amounts they contain of certain radioactive elements. ...
www.cheapthongbikini.com/6/Half-Life.html - 58k - En caché - Páginas similares


Edward Tully
Local time: 00:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

1661 days   confidence: Answerer confidence 5/5
two pieces pima cotton with reactives:50/1, 30/1


Explanation:
Se trata de conjuntos, prendas que vienen en 2 piezas (por lo general parte superior e inferior del cuerpo, ropa interior, pijamas, etc). Algodón pima (la mejor calidad). Con reactivos porque esto garantiza la fijación del color, hace que los colores luzcan mejor y no pierdan el tono con el lavado. El 50/1, 30/1, son las medidas que usan los fabricantes para las texturas, todo es algodón puro.

Rosaelena5
Peru
Local time: 17:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Pima Cotton http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/textiles_clothing_fashion/870381-algod%F3n_

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/textiles_clothi...
algodón pima

English translation:
Pima Cotton

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/textiles_clothi...

"Supima: World's Finest Cottons - Supima Cotton Fact Sheet
... ***Pima cotton*** is a generic name for extra-long staple (ELS) cotton grown in the US, Australia, Peru and in very limited production in a few other locations ... "
www.supimacotton.org/faq/

"Supima Cotton...World's Finest Cotton
... When quality, appearance, and durability cannot be compromised, American ***Pima cotton*** is the fiber of choice and the standard of excellence among all cottons. ... "
www.fabriclink.com/hf/supima/home.html -

"Overstock.com, save up to 80% every day!
... The 100-percent ***pima cotton*** is woven in a decorative diamond pattern in the central field which is surrounded by a waffle-weave border. ..."
www.overstock.com/cgi-bin/ d2.cgi?PAGE=PROFRAME&PROD_ID=834826 -

Fine Pima Pique Polo by Devon & Jones ® - Men's Promotional
One of our best values! Looks great whether you're playing sports or wearing it under a blazer. Made of 100% hand picked Peruvian Pima cotton.
www.epromos.com/product/8814863.html - 63k - Cached - Similar pages

Devon & Jones Fine Pima Pique Polo Shirt
Click to enlarge pad Devon & Jones Fine Pima Pique Polo Shirt . ... Description: 100% Peruvian Pima cotton polo shirt. Dura-pearl buttons, 3-button placket, ...
www.cheapestees.com/devjonfinpim.html - 12k - Cached - Similar pages

[PDF]
Harmonized Tariff Schedule of the United States (2006 ...
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
9803.00.50 1/ Substantial containers and holders, if products of the ...... the radioactive material itself when contained in the ...... States-origin extra long pima cotton of subheading 5510.30.00; ...... (48) Ring spun single yarns of metric equivalent of English yarn number 30 and higher of 0.9 denier or finer ...
hotdocs.usitc.gov/docs/tata/hts/bychapter/0612C98.pdf - Páginas similares
Más resultados de hotdocs.usitc.gov »
[PDF]
Source: AGRICOLA database (1970-1996)
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
zeaxanthin content in guard cells of Pima cotton (Gossiypium barbadense). ...... Annales des Sciences Forestieres Paris 50(1): 91-97. ...... cotton forms of varying origin under the action of radioactive phosphorus. ...
cicr.nic.in/barbadense_ref.pdf - Páginas similares

gossypiumbarbadense
- [ Traducir esta página ]
Reaction of three Pima cotton cultivars (Gossypium barbadense L.) to ...... cotton forms of varying origin under the action of radioactive phosphorus. ...
www.newcrops.uq.edu.au/listing/gossypiumbarbadense.htm - 116k - En caché - Páginas similares

HTH

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search