KudoZ home » Spanish to English » Textiles / Clothing / Fashion

sarga de sport

English translation: sports twill

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sarga de sport
English translation:sports twill
Entered by: Taña Dalglish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:00 Aug 13, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Spanish term or phrase: sarga de sport
in retail manual:
...no combinaremos raso con sarga de sport.
matt robinson
Spain
Local time: 23:08
sports twill
Explanation:
TwillUSA: Roll Goods - Material by the Yard - 16.5" Sports Twill PSA
Sports Twill - 100% Polyester twill material with an adhesive backing, is used for lettering, numbers and appliqués. Viewing Pro sports such as MLB (Major ...
www.twillusa.com/product_info.php?products_id... - En caché - Similares


sports twill - sports twill wholesale,sports twill on sale
- 04:06 - [ Traducir esta página ]
sports twill catalog and sports twill manufacturer directory. Import & Export Trade Platform for more than 20000 sports twill manufacturers and global ...
www.qualitymp3player.com/buy-sports_twill/ - En caché

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/textiles_clothi...

www.fogdog.com/fog-general-fabric-glossary--

HTH!

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-08-18 05:26:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 16:08
Grading comment
Ta.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3sports twill
Taña Dalglish


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
sports twill


Explanation:
TwillUSA: Roll Goods - Material by the Yard - 16.5" Sports Twill PSA
Sports Twill - 100% Polyester twill material with an adhesive backing, is used for lettering, numbers and appliqués. Viewing Pro sports such as MLB (Major ...
www.twillusa.com/product_info.php?products_id... - En caché - Similares


sports twill - sports twill wholesale,sports twill on sale
- 04:06 - [ Traducir esta página ]
sports twill catalog and sports twill manufacturer directory. Import & Export Trade Platform for more than 20000 sports twill manufacturers and global ...
www.qualitymp3player.com/buy-sports_twill/ - En caché

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/textiles_clothi...

www.fogdog.com/fog-general-fabric-glossary--

HTH!

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-08-18 05:26:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 29
Grading comment
Ta.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilla Evans: yes, I think it's used a lot for caps/hats
32 mins
  -> Thank you so much Gilla. Enjoy your weekend.

agree  Victoria Frazier: Buen finde Taña!
4 hrs
  -> Igualmente Victoria y muchísimas gracias.

agree  Cinnamon Nolan: Yes, "sarga = twill" www.tiwanakuarcheo.net/13_handicrafts/textiles_tec.html
4 hrs
  -> Thank you so much Cinnamon. Have a good weekend.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 18, 2010 - Changes made by Taña Dalglish:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search