con pesado y disolución automática de colorantes

English translation: with automatic weighing and dissolving of dyes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:con pesado y disolución automática de colorantes
English translation:with automatic weighing and dissolving of dyes
Entered by: lorenab23
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:14 Sep 25, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
Spanish term or phrase: con pesado y disolución automática de colorantes
El contexto:

Contamos además con el sistema Color Service AB-10, con pesado y disolución automática de colorantes, dispensador de colorantes, pesado de tela y teñido con dosificación automática de auxiliares, sal y carbonato.

Gracias.
Carolina Barrenechea
Local time: 20:30
with automatic weighing and dissolving of dyes
Explanation:
A plant for the automatic weighing of dyes in powder form controlled by a computer for the preparation of mixtures for the dyeing industry comprising a plurality of hoppers containing the dyes
http://www.docstoc.com/docs/40843345/Automatic-Weighing-Plan...

An automatic dissolving device for dyes or the like according to the present invention comprises: (1) an electromagnetic valve situated midway in a pipeline from a medium or stock solution tank to a dissolving or mixing vessel, (2) a turntable with a number of holes around the circumference to accept a number of dissolving or mixing vessels, (3) an electronic type balance below the turntable to weigh the dissolving or mixing vessels
http://www.devileye.net/catalog/planarization/automatic_diss...

Semi-Automatic Powder Dissolving Station

Sometimes automatic power dissolving and dispensing may be just one step too far. Still, manual dissolving of dyes can be a major cause of shade differences. Gaston County offers you the opportunity to overcome both problems, with the AccuMix Semi-Automatic Powder Dissolving Station.
http://www.gaston-county.com/weigh-mix.htm

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-09-25 18:39:20 GMT)
--------------------------------------------------

A weighing station used for weighing of dyes, usually consists of the following: •An input terminal
•Two scales
•Around five dissolving tanks for dyes
•Agitators
http://dyes-pigments.standardcon.com/weighing-station.html
Selected response from:

lorenab23
United States
Local time: 18:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3with automatic weighing and dissolving of dyes
lorenab23


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
with automatic weighing and dissolving of dyes


Explanation:
A plant for the automatic weighing of dyes in powder form controlled by a computer for the preparation of mixtures for the dyeing industry comprising a plurality of hoppers containing the dyes
http://www.docstoc.com/docs/40843345/Automatic-Weighing-Plan...

An automatic dissolving device for dyes or the like according to the present invention comprises: (1) an electromagnetic valve situated midway in a pipeline from a medium or stock solution tank to a dissolving or mixing vessel, (2) a turntable with a number of holes around the circumference to accept a number of dissolving or mixing vessels, (3) an electronic type balance below the turntable to weigh the dissolving or mixing vessels
http://www.devileye.net/catalog/planarization/automatic_diss...

Semi-Automatic Powder Dissolving Station

Sometimes automatic power dissolving and dispensing may be just one step too far. Still, manual dissolving of dyes can be a major cause of shade differences. Gaston County offers you the opportunity to overcome both problems, with the AccuMix Semi-Automatic Powder Dissolving Station.
http://www.gaston-county.com/weigh-mix.htm

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-09-25 18:39:20 GMT)
--------------------------------------------------

A weighing station used for weighing of dyes, usually consists of the following: •An input terminal
•Two scales
•Around five dissolving tanks for dyes
•Agitators
http://dyes-pigments.standardcon.com/weighing-station.html

lorenab23
United States
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxFVS
54 mins
  -> Thank you, hope all is well!

agree  Charles Davis
3 hrs
  -> Thank you Charles, un abrazo!

agree  Yvonne Gallagher
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search