camisas con mucha caída
English translation: shirts that hang well
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:37 Aug 10, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mar Marín Local time: 05:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | shirts with a good hang |
| ||
| 5 | drapey shirts |
| ||
| 4 | shirts made out of a very heavy material |
| ||
| 1 +1 | well-cut shirts |
|
Answers
5 mins confidence: 
| camisas con mucha caída shirts made out of a very heavy material Explanation: Oxford 3 (de una tela, falda): para esta falda se necesita una tela con más caída you need a heavier material for this skirt; tiene muy buena caída it hangs very well Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| camisas con mucha caída well-cut shirts Explanation: Without knowing what they look like, it's hard to say. Nevertheless, if a garment is well-cut, it hangs nicely, regardless of its style. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| camisas con mucha caída shirts with a good hang Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2004-08-10 11:15:02 GMT) -------------------------------------------------- Or shirts that hang very well... |
| |
Grading comment
| ||
