KudoZ home » Spanish to English » Textiles / Clothing / Fashion

Organizacion y administración de la producción textil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:34 Feb 14, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / clothing
Spanish term or phrase: Organizacion y administración de la producción textil
Es un curso dentro de la carrera de confeccionista textil
fando34
Local time: 17:33
Advertisement


Summary of answers provided
5Textile Production - Organization and AdministrationRoberto Rodriguez
5Organization and Administration of Textile Production
Xenia Wong
4textile production organizing and management
María Eugenia Wachtendorff
3Textile Production Organization and Management
Todd Field


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Organizacion y administración de la producción textil
textile production organizing and management


Explanation:
My reading

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-14 22:42:54 GMT)
--------------------------------------------------

BETTER: Organization and management of textile production

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Organizacion y administración de la producción textil
Textile Production Organization and Management


Explanation:
Literal translation... could be a course name theoretically, although there are no specific Internet references to this exact word combination.

You could also add a hyphen: Textile Production - Organization and Management

Todd Field
United States
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Organizacion y administración de la producción textil
Organization and Administration of Textile Production


Explanation:
sug.

Xenia Wong
Local time: 17:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Organizacion y administración de la producción textil
Textile Production - Organization and Administration


Explanation:
The subject is Textile Production, Organization and Administration is what we do with it

Roberto Rodriguez
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search