Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:17 Dec 31, 2005
Spanish to English translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel
Spanish term or phrase:manantiales de azahares
From a tourist pamphlet description of a village in Andalusia:
"Pero Coín es conocida por ser un vergel repleto de luz y MANANTIALES DE AZAHARES que contrastan de forma bella con las plantaciones de citricos que rodean todo el pueblo."
Does this sound like an error in the text, or what is a "manantial de azahares"? Shouldn't the orange blossoms be out there in the citrus groves instead of somehow providing a contrast within the village? Any help is appreciated.