Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:34 Oct 22, 2006
Spanish to English translations [PRO] Tourism & Travel
Spanish term or phrase:itinerante caravana
An exposition promotion plan:
Presencia en Ferias Generalistas
Plan de Medios de Prensa en todo el sur del pais
Caravana itinerante del expo
Encuentros con medios de comunicación locales
Presencia en Foros de Opinión
Would "travelling caravan" work here or is there a better way to express a mobile promotional station, which is what I interepret here?
Do you specifically need either British or American English?
Automatic update in 00:
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
Explanation: it might not be necessary to mention that they present themselves in or through a caravan. A mobile library, for example, also takes it´s name from it´s purpose and not from the means of transportation. Just a suggestion.
Manuela Junghans United Kingdom Local time: 05:43 Works in field Native speaker of: German