flores
English translation: frays
| 09:23 Sep 20, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Tourism & Travel / Climbing ropes (cuerda dinamica simple) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wil Hardman (X) United Kingdom Local time: 01:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | IRISH PENANTS |
| ||
| 3 | frays |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
frays Explanation: broken fibres (frays) www.cdc.gov/eLCOSH/docs/d0200/d000287/d000287.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
IRISH PENANTS Explanation: When I was in ROTC this is what they called runaway threads or as the previous poster put it, frays on a uniform. Longer ones are sometimes called rappelling ropes or cables. A squared away Marine will be free of Irish pennants, particularly at an inspection. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-09-20 13:37:02 GMT) -------------------------------------------------- Irish pennants. Sorry I misspelled pennants. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations