KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

Mision permanente

English translation: Permanent Mission

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:Misión Permanente
English translation:Permanent Mission
Entered by: Henry Hinds
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:38 Sep 20, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel
Spanish term or phrase: Mision permanente
Aparece en un listado de embajadas varias veces:

Misión Permanente Ginebra, Suiza.

Misión Permanente OEA, Washington, D. C.

Misión Permanente de la República ante las Naciones Unidas, Nueva York, USA.

Ese es todo el contexto, Thanks!
Veronica De Pasquale
Dominican Republic
Local time: 18:18
Permanent Mission
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 15:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +15Permanent Mission
Henry Hinds



3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +15
Permanent Mission


Henry Hinds
United States
Local time: 15:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 177
Notes to answerer
Asker: Thanks everybody and thanks a lot Henry!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.: I was about to enter the same answer.
0 min
  -> Gracias, Patricia. I know, that's why I work fast!

agree  Stephen Mason: I agree
1 min
  -> Gracias, Steve.

agree  German Gonzalez
1 min
  -> Gracias, Germán.

agree  Robin Levey
2 mins
  -> Gracias, Mediamatrix.

agree  MDI-IDM
2 mins
  -> Gracias, MDI-IDM.

agree  AllegroTrans: exactly, cannot see any problem
11 mins
  -> Gracias, Allegro.

agree  Taña Dalglish: That's it! http://www.google.com.jm/search?hl=en&q=Misión Permanente &b... Un abrazo.
14 mins
  -> Gracias, Taña, it's in the bag.

agree  Carol Gullidge: //gosh you ARE quick off the mark!
18 mins
  -> Gracias, Carol.

agree  Lory Lizama
25 mins
  -> Gracias, Lory.

agree  eesegura: Yep, that's the definition of an embassy.
56 mins
  -> Gracias, Eesegura.

agree  Virginia Agustini
1 hr
  -> Gracias, Virginia.

agree  Marina Soldati
1 hr
  -> Gracias, Marina.

agree  Bubo Coromandus
4 hrs
  -> Gracias, Deborah.

11 hrs
  -> Gracias, Jean.

agree  Adriana Rubinstein
17 hrs
  -> Gracias, Adriana.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Sep 25, 2007 - Changes made by Henry Hinds:
Edited KOG entry<a href="/profile/2102">Henry Hinds's</a> old entry - "Mision permanente" » "Permanent Mission"
Sep 25, 2007 - Changes made by Henry Hinds:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search