Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Tourism & Travel
Spanish term or phrase:peticiones de clientes
Ofrecemos a nuestros clientes la posibilidad de disfrutar de distintos tipos de regímenes.
o Buffet + *peticiones de clientes*
· Media Pensión
o Desayuno + Almuerzo / Cena (a elegir por el cliente)
o Servicio en mesa
o Menú o Carta
Buffet breakfast plus special orders not included in the buffet? Or perhaps they're referring to room service (i.e. breakfast in bed) or even bookings for lunch or dinner (but paid for separately).
I think "requests from guests", or some other literal translation, would be way too ambiguous.