This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Tourism & Travel

Fomento Económico -Area de Turismo

English translation: Economic Development - Department of Tourism

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Fomento Económico -Area de Turismo
English translation:Economic Development - Department of Tourism
Entered by: Dave Pugh

12:09 Feb 17, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel
Spanish term or phrase: Fomento Económico -Area de Turismo
Jerez de la Frontera
Fomento Económico -Area de Turismo
Calle Paúl. Edificio Seritium
11402 JEREZ DE LA FRONTERA
Tel. 956 149 863
www.turismojerez.com

Thanks in advance
Dave Pugh
Local time: 10:30
Economic Development - Department of Tourism
Explanation:
Take a look...

http://hawaii.gov/dbedt/

http://www.development.tas.gov.au/
Selected response from:

Renee Mazloum
Spain
Local time: 10:30
Grading comment
I'll go with this one.
Thanks for the help everyone
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Economic Development - Tourism Sector
Latin_Hellas (X)
4 +2Economic Development - Department of Tourism
Renee Mazloum
4Economic Promotion - Area (Department) of Tourism
Eileen Banks
4Boosting/promotion of the economy - Tourism Sector
argosys
3Economic Promotion - Department of Tourism
kathryn davies


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Economic Promotion - Department of Tourism


Explanation:
a suggestion :)

kathryn davies
Local time: 10:30
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Economic Promotion - Area (Department) of Tourism


Explanation:
Suerte! :)

20 ICO members form tourism promotion center. (Economic News in Brief). ... Hotels and motels within the proposed tourism promotion area that have at least ...
www.highbeam.com/doc/1G1-93455878.html - 58k

ECONOMIC PROMOTION AND SUSTAINABLE LOCAL DEVELOPMENT. This area primarily ... a sustainable tourism development strategy that places value on the area’s own ...
www.albater.org/index.php?Lang=angles&Page=promocio_economi... - 13k -

Eileen Banks
Argentina
Local time: 05:30
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Economic Development - Tourism Sector


Explanation:
As an alternative. Expression "economic development" is more common than "economic promotion".

Latin_Hellas (X)
United States
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erowe
1 min
agree  Mirtha Grotewold
18 mins
agree  AVCR: I agree with both "development" (gives me the idea of growth) and "sector" - as we don't know if this is actually a "Department" as such.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Economic Development - Department of Tourism


Explanation:
Take a look...

http://hawaii.gov/dbedt/

http://www.development.tas.gov.au/

Renee Mazloum
Spain
Local time: 10:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
I'll go with this one.
Thanks for the help everyone

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bubo Coroman (X): yes, Fomento Económico is a Delegación of the Ayuntamiento de Jerez de la Frontera and one of its functions is Tourism http://www.jerez.es/index.php?id=582
1 hr
  -> Thanks Deborah! :-)
agree  exacto.nz
1 hr
  -> Muchas gracias! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Boosting/promotion of the economy - Tourism Sector


Explanation:
Seems to be a more nearly precise translation.

argosys
Local time: 16:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search