Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [Non-PRO]|
Tourism & Travel
|Spanish term or phrase: invita a pasear por sus huertas y alamedas|
|Description of the location of some tourist apartments. |
Context: "Su situación privilegiada en el cinturón verde de X, invita a pasear por sus valles, huertas y alamedas". I'm not sure about how to best translate the phrase above. Thank you for any suggestions.
Selected response from:
James A. Walsh
Local time: 10:59
4 KudoZ points were awarded for this answer
29 mins confidence:
It invites us to wander around its valleys, orchads and poplar groves
A suggestion, I hope it helps. Cheers!
|Notes to answerer|
|Asker: Thanks for your suggestion|
|Login to enter a peer comment (or grade)|30 mins confidence: peer agreement (net): +6