GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:10 Apr 4, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Tourism & Travel / gauchos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Coral Getino United States | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ridden (on a horse) Explanation: More text would be helpful! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"jineteada" Explanation: No estoy segura si se refiere al aparejo o la monta... La frase completa ayudaria!!! Jineteada es como una especie de "Rodeo" con caballos, pero no se si las bases son exactamente iguales. Si no lo son, yo lo dejaría como "jineteada". Folklore Argentino Destrezas Criollas Jineteada. En algunos lugares se le llama equivocadamente "doma". La jineteada es aguantar sobre el lomo del bagual (animal sin amansar) durante un período ... www.clubeco.com.ar/cultura/jineteada.html - 3k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||