This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Transport / Transportation / Shipping

matriz video

English translation: Video matrix

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:matriz video
English translation:Video matrix
Entered by: Eileen Brophy

10:12 Nov 12, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Spanish term or phrase: matriz video
Vehículo destinado para coordinar todos los recursos al alcance en cualquier situación y para la toma de decisiones por parte de autoridades.
Este vehículo cuenta con un gabinete de crisis y un centro de coordinación operativa. Dichas salas están dotadas con todo tipo de elementos multimedia, red informática, matriz video, toda comunicación vía radio, satelital, umtl, gprs, gsm y todos ellos interrelacionados.
En el techo van situados mástiles telescópicos con cámara infrarrojos, estación meteorológica, iluminación y antenas radio direccionales
César Cornejo Fuster
Local time: 03:34
Video matrix
Explanation:
Hope this helps
Selected response from:

Eileen Brophy
Spain
Local time: 03:34
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Video matrix
Eileen Brophy
5video master control
bigedsenior


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Video matrix


Explanation:
Hope this helps

Eileen Brophy
Spain
Local time: 03:34
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria523
13 mins
  -> Gracias Maria
agree  Karina Garcia Pedroche
1 hr
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
video master control


Explanation:
Television master control rooms include banks of video monitors, satellite receivers, videotape machines, transmission equipment, and, more recently, ...
en.wikipedia.org/wiki/Master_control

bigedsenior
Local time: 18:34
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 218
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search