KudoZ home » Spanish to English » Transport / Transportation / Shipping

cuenta interna de ajuste

English translation: internal adjustment account

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cuenta interna de ajuste
English translation:internal adjustment account
Entered by: Cinnamon Nolan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:52 Sep 6, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
Spanish term or phrase: cuenta interna de ajuste
Una vez aprobado por el personal de ****, se procede a realizar los ajustes correspondientes en el stock mediante la cuenta interna de ajuste que ***** tendrá con el LSP (logistics service provider)(proceso automatizado vía sistemas).
refers to a warehouse inventory system
peter jackson
Spain
Local time: 03:36
internal adjustment account
Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-09-06 11:13:20 GMT)
--------------------------------------------------

Reports from Service Providers. A. Plan Administration – Report from the ... Adjustment Account. The return for the first quarter of 2007 was 1.8% for both ...
www.pensionsbc.ca/pls/portal/url/item/3640DB2B687E88A5E0402...

S-Corporation Manual Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
IRC §1367 refers to adjustments to shareholder stock basis whereas IRC ..... The Other Adjustment Account (OAA) is used as a reconciliation account. ...
www.ftb.ca.gov/aboutFTB/manuals/audit/scorp/Ch8.pdf

Revision Notes –Consignment, Containers & Royalty Accounts | Basic ... - 18 Jun 2008 ... are often included as part of Consignment stock ... The profit from Adjustment Account is then transferred to the Consignment Account. ...
basiccollegeaccounting.com/revision-notes-–consignment-containers-royalty-accounts/

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-09-06 11:16:30 GMT)
--------------------------------------------------

The term "internal" could be omitted if you rephrase:

"... in the stock by ****'s adjustment account with the the LSP."
Selected response from:

Cinnamon Nolan
Spain
Local time: 03:36
Grading comment
Thanks, Cinnamon
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4internal adjustment accountCinnamon Nolan


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
internal adjustment account


Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-09-06 11:13:20 GMT)
--------------------------------------------------

Reports from Service Providers. A. Plan Administration – Report from the ... Adjustment Account. The return for the first quarter of 2007 was 1.8% for both ...
www.pensionsbc.ca/pls/portal/url/item/3640DB2B687E88A5E0402...

S-Corporation Manual Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
IRC §1367 refers to adjustments to shareholder stock basis whereas IRC ..... The Other Adjustment Account (OAA) is used as a reconciliation account. ...
www.ftb.ca.gov/aboutFTB/manuals/audit/scorp/Ch8.pdf

Revision Notes –Consignment, Containers & Royalty Accounts | Basic ... - 18 Jun 2008 ... are often included as part of Consignment stock ... The profit from Adjustment Account is then transferred to the Consignment Account. ...
basiccollegeaccounting.com/revision-notes-–consignment-containers-royalty-accounts/

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-09-06 11:16:30 GMT)
--------------------------------------------------

The term "internal" could be omitted if you rephrase:

"... in the stock by ****'s adjustment account with the the LSP."

Cinnamon Nolan
Spain
Local time: 03:36
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks, Cinnamon

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler: This is what I would suggest, too.
4 mins
  -> Thanks. :-)

agree  xxxKRAT
37 mins
  -> Thank you. ;->

agree  Egmont
2 hrs
  -> Thanks. :-)

agree  Maru Villanueva
16 hrs
  -> Thank you. ;->
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 7, 2008 - Changes made by Cinnamon Nolan:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search