Ostias
Persian (Farsi) translation: محشره!
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 10:55 Feb 13, 2018 |
|
| Spanish to Persian (Farsi) translations [Non-PRO] Art/Literary - Folklore | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Habibulla Josefi United Kingdom | ||||||
Grading comment | |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | محشره! |
|
Answers
24 mins confidence: 
محشره! Explanation: و ابراز تعجب که میتواند منفی یا مثبت باشد: بسته به متن دارد: چه قشقره آی!تف به روحش/ روحت!مادرسگ!کولاکه! !بنی هاشم!ننتو..!محشره!اینو باش!نوبرشو آورده!توپ توبه!,جنسش جنسه!.واو!چه چرندیاتی! این دیگه چیه/کیه خیلی چیزهایی دیگر که مخصوصا جوانان بکار می برن -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2018-02-13 12:03:35 GMT) -------------------------------------------------- منظورم: یا قمر بنی هاشم.بود |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations