KudoZ home » Spanish to Finnish » Tech/Engineering

revolución

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:32 Jul 7, 2000
Spanish to Finnish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: revolución
Qué parte de la botella es la revolución? También se puede explicar en español.

Marca tridimensional de botella consistente en un cuerpo considerablemente abombado, básicamente de revolución, en el que se establece un sector inferior tronco-cónico,
lohasi
Advertisement


Summary of answers provided
naexplicación sin traducción
two2tango


  

Answers


5 hrs
explicación sin traducción


Explanation:
Lamentablemente no sé una palabra de Finlandés, pero puedo explicar el contexto de la frase:
Se dice que un cuerpo es de revolución cuando se genera girando (rotación = revolución) una curva alrededor de un eje, es decir, cuando el cuerpo es simétrico alrededor de dicho eje. Son ejemplos una esfera, un cilindro, un cono, la forma externa de una bombilla eléctrica, etc.
En este caso se habla de una botella con este tipo de simetría, con cuerpo abombado (tipo esférico o similar) y la parte inferior con forma de cono al que le falta la punta (tronco-cónico).
Espero te ayude. Saludos!

two2tango
Argentina
Local time: 22:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search