KudoZ home » Spanish to French » Accounting

inmovilizado asignado a proyectos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:14 Apr 6, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / états financiers
Spanish term or phrase: inmovilizado asignado a proyectos
Bonjour, je travaille ces jours-ci sur les états consolidés d'une entreprise espagnole.
La problématique réside essentiellement dans l'applicaiton à partir de cette année des NIIF ou IFRS.

Ici, dans le "Balance de situación consolidado", dans le poste "ACTIVOS", il y a une rubrique intitulée "Otro inmovilizado asignado a proyectos".
Des idées sur l'équivalent en français?
Merci d'avance!
Isa LT
Spain
Local time: 21:36


Summary of answers provided
4immobilisations pour les projets
Jean-Claude Aciman


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
immobilisations pour les projets


Explanation:
Montants mis en réserve pour l'exécution des projets

Il s'agit, je pense, des projets clients de la société, vous pourriez en être plus sure avec le contexte.

Jean-Claude Aciman
France
Local time: 21:36
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search