KudoZ home » Spanish to French » Accounting

cruce (de) anticipo

French translation: reprise d'acompte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:45 Feb 11, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Spanish term or phrase: cruce (de) anticipo
Il s'agit d'une annexe à un contrat qui vient de Colombie et une des entrées d'un tableau sur les "coûts futurs" indique : "cruce anticipo". Si quelqu'un a une piste à me donner pour savoir à quoi ça peut correspondre en français ... Merci !
Françoise Degenne
France
Local time: 00:13
French translation:reprise d'acompte
Explanation:
C'est le terme qui me vient spontanément et que l'on rencontre sur des contrats ou des fiches de paye.
Selected response from:

Francois Sans
France
Local time: 00:13
Grading comment
Je ne suis pas très habituée aux contrats de travail... Merci beaucoup, ça me dépanne énormément.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3reprise d'acompte
Francois Sans


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reprise d'acompte


Explanation:
C'est le terme qui me vient spontanément et que l'on rencontre sur des contrats ou des fiches de paye.

Francois Sans
France
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Je ne suis pas très habituée aux contrats de travail... Merci beaucoup, ça me dépanne énormément.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search