KudoZ home » Spanish to French » Accounting

Formulación de las cuentas anuales

French translation: Établissement/Élaboration des comptes annuels

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Formulación de las cuentas anuales
French translation:Établissement/Élaboration des comptes annuels
Entered by: Eva EJTraducciones
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:29 Mar 15, 2018
Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Spanish term or phrase: Formulación de las cuentas anuales
Hola,

Supongo que la traducción literal no es correcta : formulation des comptes annuels no tiene casi ninguna entrada en internet

Sería correcto decir "établissement des comptes annuels" o existe otra forma de decir-lo?

Gracias!!! :-)
helenert
Local time: 11:06
Établissement/Élaboration des comptes annuels
Explanation:
Sage Rendez-vous Comptes Annuels Experts est un logiciel d’analyse financière complet,
qui vous permet d'élaborer et de présenter les comptes annuels de vos clients.

L'élaboration des comptes sociaux annuels
Está bien tu propuesta, en el mismo blog de sage en español: Todas las claves para formular correctamente las cuentas anuales

Saludos
Selected response from:

Eva EJTraducciones
Spain
Local time: 11:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Établissement/Élaboration des comptes annuels
Eva EJTraducciones


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Établissement/Élaboration des comptes annuels


Explanation:
Sage Rendez-vous Comptes Annuels Experts est un logiciel d’analyse financière complet,
qui vous permet d'élaborer et de présenter les comptes annuels de vos clients.

L'élaboration des comptes sociaux annuels
Está bien tu propuesta, en el mismo blog de sage en español: Todas las claves para formular correctamente las cuentas anuales

Saludos



    https://www.sage.com/fr-fr/experts-comptables/produits/sage-rendez-vous-comptes-annuels-experts/
    https://www.infogreffe.fr/informations-et-dossiers-entreprises/dossiers-thematiques/creation-entreprise/compte-societe-bilan-comptable.html?
Eva EJTraducciones
Spain
Local time: 11:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francois Boye
2 hrs
  -> merci !!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 22 - Changes made by Eva EJTraducciones:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search