KudoZ home » Spanish to French » Bus/Financial

al incorporarnos a los gobiernos municipales

French translation: en nous incorporant aux gouvernements municipaux

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:31 May 21, 2001
Spanish to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: al incorporarnos a los gobiernos municipales
Pero también, en fecha de hoy, no podemos obviar la multitud de cambios significativos que han sucedido no sólo en Sabadell, sino también en todo su entorno. La situación actual de nuestra sociedad es suficientemente distante de la que encontramos al incorporarnos a los gobiernos municipales, al final de la década de los 70.
Karine Le Goaziou
Local time: 19:51
French translation:en nous incorporant aux gouvernements municipaux
Explanation:
Ça y est!
Selected response from:

xxxvrede
Local time: 15:51
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naquand/lorsque nous avons rallié les gouvernements municipaux/les municipalités
Claudia Iglesias
naen nous incorporant aux gouvernements municipauxxxxvrede


  

Answers


3 hrs
en nous incorporant aux gouvernements municipaux


Explanation:
Ça y est!


    Connaissance de toutes les deux langues.
xxxvrede
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
quand/lorsque nous avons rallié les gouvernements municipaux/les municipalités


Explanation:
diccionario bilingüe Larousse : incorporarse a su cargo= rallier son poste

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 901
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search