KudoZ home » Spanish to French » Bus/Financial

contabilidad financiera y de existencias

French translation: comptabilité financière et des stocks de l'exercice (financier ou budgétaire) 1998

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:00 Jul 14, 2000
Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: contabilidad financiera y de existencias
contabilidad financiera y de existencias del ejercicio 1998
beatles
Local time: 19:53
French translation:comptabilité financière et des stocks de l'exercice (financier ou budgétaire) 1998
Explanation:
"el ejercicio" peut signifier l'année financière ou l'exercice financier, ou bien l'exercice budgétaire ou encore l'année fiscale. Tout dépend du contexte.
Selected response from:

Anneliese Mosch
Portugal
Local time: 18:53
Grading comment
Merci beaucoup !

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabilan de trésorerie et de capitaltransmit
nacomptabilité financière et des stocks de l'exercice (financier ou budgétaire) 1998Anneliese Mosch
nacomptabilite financiere et provisionnelleseptime


  

Answers


37 mins
comptabilite financiere et provisionnelle


Explanation:
je n'y entands pas grand chose en comptabilité, mais l'idee generale est celle la :

1) Comptabilité financiere et provisionnelle
ou
2) Comptabilite financiere et de stock

de l'exercice 19..

c'est pas de la tarte !

septime
Local time: 19:53
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
comptabilité financière et des stocks de l'exercice (financier ou budgétaire) 1998


Explanation:
"el ejercicio" peut signifier l'année financière ou l'exercice financier, ou bien l'exercice budgétaire ou encore l'année fiscale. Tout dépend du contexte.

Anneliese Mosch
Portugal
Local time: 18:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
bilan de trésorerie et de capital


Explanation:
"existencias" comprenant les biens propres de l'organisation: batiments, stocks,...(le capital actif)

transmit
Local time: 18:53
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search