KudoZ home » Spanish to French » Business/Commerce (general)

incidencias de contexto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:58 Dec 10, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: incidencias de contexto
Dans le cadre d'un rapport de situation sur un laboratoire, il est fait état des déficiences détectées dans la réalisation des travaux. Le titre indique "incidencias de contexto".

Merci de vos suggestions !
Virginie T
Local time: 11:08
Advertisement


Summary of answers provided
1incidents dus au contexte (ou contextuels)CLARA BOYA
1incidence sur l'aspect
Annie Estéphan


  

Answers


1 day 17 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
incidence sur l'aspect


Explanation:
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2725429

Annie Estéphan
Canada
Local time: 05:08
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
incidents dus au contexte (ou contextuels)


Explanation:
Une idée.

CLARA BOYA
Local time: 11:08
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search