KudoZ home » Spanish to French » Construction / Civil Engineering

cumbrera tres aguas hembra

French translation: toiture 3 pentes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cumbrera tres aguas hembra
French translation:toiture 3 pentes
Entered by: Marianne van Lunter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:59 Sep 3, 2006
Spanish to French translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: cumbrera tres aguas hembra
Cumbrera tres aguas: Soluciona el encuentro entre dos límatelas y la línea de cumbrera, asegurando la estanqueidad y distribuyendo el agua hacia los faldones.

Ej.: Cumbrera tres aguas hembra
xxxmadli
Local time: 02:54
Voir explications
Explanation:
Cumbrera tres aguas: toiture 3 pentes
Voir les schémas sur le site:
http://www.maderkraft.com/novedades.html
On y voit des cumbreras 2, 3 ou 4 aguas
Une petite toiture pour protéger une voiture est una cumbrera 1 agua (une seule pente)
Hembra: emboîtement femelle?
En espérant avoir apporté une aide.
Bien à vous
Selected response from:

Marianne van Lunter
Grading comment
Merci Marianne.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Voir explicationsMarianne van Lunter


  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Voir explications


Explanation:
Cumbrera tres aguas: toiture 3 pentes
Voir les schémas sur le site:
http://www.maderkraft.com/novedades.html
On y voit des cumbreras 2, 3 ou 4 aguas
Une petite toiture pour protéger une voiture est una cumbrera 1 agua (une seule pente)
Hembra: emboîtement femelle?
En espérant avoir apporté une aide.
Bien à vous

Marianne van Lunter
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Grading comment
Merci Marianne.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 3, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search