aristón de cantil
| 15:21 Mar 4, 2007 |
| Spanish to French translations [Non-PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | arête (bordure) de la falaise |
|
Answers
21 mins confidence: 
arête (bordure) de la falaise Explanation: cantil. (De canto2). 1. m. Sitio o lugar que forma escalón en la costa o en el fondo del mar. 2. m. Am. Borde de un despeñadero. las ojivas son anchas, y su arco, formado por cuatro boceles, con filetes interpuestos y un aristón achaflanado que adelgaza el perfil de la ojiva, aumenta su luz y realza su elegancia. Sobre un cuerpo sin otro adorno que su frontón toscano encima de la puerta, alza otro calado por tres balcones flanqueados de columnas jónicas estriadas; un recio cornisón remata la fachada, cuyos aristones se tornean y desenvuelven en pilares cilíndricos. Reference: http://209.85.165.104/search?q=cache:5poBp1Cf-WIJ:www.readme... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations