KudoZ home » Spanish to French » Construction / Civil Engineering

suelo libre de edificación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:15 Feb 18, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / urbanismo
Spanish term or phrase: suelo libre de edificación
phrase:
"Los terrenos que queden libres de edificación por aplicación de la regla sobre ocupación máxima de parcela, no podrán ser objeto de ningún otro aprovechamiento en superficie, salvo el ciorrespondiente a espacios libres (...)"
Peut-on parler de sol "non bâti" ici?
Isa LT
Spain
Local time: 15:44
Advertisement


Summary of answers provided
5 +6Terrain non construit
Nathalie Coutelle


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Terrain non construit


Explanation:
On parle plus de "terrain non construit"

Ici un exemple dans un document officiel :
http://www.landes.pref.gouv.fr/file_pdf/CIRCULAIRES et ARRET...

Nathalie Coutelle
Spain
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TPS
12 mins

agree  Maria Begona
25 mins

agree  Zuli Fernandez
2 hrs

agree  yanadeni
3 hrs

agree  Claude Orquevaux
5 hrs

agree  Verónica Vivas
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search