KudoZ home » Spanish to French » Construction / Civil Engineering

acuerdos verticales concavos

French translation: raccord (vertical) concave

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:07 Nov 14, 2008
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / carreteras
Spanish term or phrase: acuerdos verticales concavos
mediante la intercalación de acuerdos verticales cóncavos
fransua
Local time: 08:04
French translation:raccord (vertical) concave
Explanation:
1.
(WO/1999/018298) STRUCTURE PANEL AND METHOD OF CONNECTING SAME
(FR) L'invention concerne un panneau de construction comprenant un raccord concave (2) encastré dans la surface d'extrémité supérieure du corps (1) de ce ...
[Indice de popularité du site: #5,395] www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1999018298 - 16k - Cached - Similar pages - Filtre
by T SHIMONOHARA - 1999 - All 5 versions
2.
(WO/1997/018412) APPARATUS FOR MAKING ELECTROFUSION SADDLE COUPLER ...
- [ Translate this page ]
(FR) Procédé et appareils pour noyer un fil de chauffage ohmique dans un élément thermoplastique présentant une surface, par exemple un raccord concave ...
[Indice de popularité du site: #5,395] www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1997018412 - 16k - Cached - Similar pages - Filtre
by N NAVEH - 1997 - All 2 versions
3.
(WO/1998/006905) U-SHAPED SHEET PILE WITH LOW CUT-THROUGH RESISTANCE
- [ Translate this page ]
Cette surépaisseur 26 définit une surface de raccord concave 30. Reste à noter que le coin concave symétrique a naturellement le même aspect. ...
[Indice de popularité du site: #5,395] www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP1997003951&DISPLAY=DESC - 29k - Cached - Similar pages - Filtre
4.
CIPO - Canadian Patent Database - Claims - 2234114
RACCORD CONCAVE D'ELECTROFUSION ET PROCEDE ET APPAREILS POUR LA FABRICATION DE RACCORDS CONCAVES D'ELECTROFUSION. CLAIMS:. 18 WHAT IS CLAIMED IS: ...
[Indice de popularité du site: #597] patents1.ic.gc.ca/claims?patent_number=2234114&language= - 15k - Cached - Similar pages - Filtre
5.
Rail - Wikipédia
- [ Translate this page ]
La table de roulement des roues est de forme conique avec un raccord concave vers le boudin. C'est la forme de la roue qui permet à l'essieu ferroviaire ...
[Indice de popularité du site: #8] fr.wikipedia.org/wiki/Rail - 41k - Cached - Similar pages - Filtre
6. [PDF]
LA SÉQUENCE DE CUIRASSES ET SES DIFFÉRENCIATIONS ENTRE ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A Lounoumbo il est relié au haut-glacis par un raccord concave jalonné de blocs de cuirasse,. et n’est pas cuirassé dans sa partie amont (photo pl. II, 2). ...
[Indice de popularité du site: #125,689] horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/cahiers/geologie/20685.pdf - Similar pages - Filtre
7. [PDF]
JANV.
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Topographie: raccord concave,. 1. 50 m du bas de pente (2% W). Drainage: interne bon. Erosion: nulle. Végéiation: tapis graminéen et quelques arbres. ...
[Indice de popularité du site: #125,689] horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/pleins_textes_5/b_fdi_04-05/04389.pdf - Similar pages - Filtre
by L NALOVIC - Related articles
8.
European, Belgian & Dutch Patent Attorneys European & Benelux ...
- [ Translate this page ]
Le crochet 36L est engagé par l'intermédiaire d'un raccord concave ou convexe, cas dans lequel la partie surface de saillie susmentionnée 354L est pourvue ...
[Indice de popularité du site: #16,983] epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR/2036/212345.txt - 39k - Cached - Similar pages - Filtre
9. [PDF]
Untitled
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
un bref raccord concave, mène à la section. supérieure à gros bourrelets (8 à 12 m) dont. la pente d’ensemble atteint 32° (entre 2600 et ...
[Indice de popularité du site: #123,680] dossier.univ-st-etienne.fr/afdp/www/bulletin/EP10_28.pdf - Similar pages - Filtre
10. [PDF]
Saurer Club Suisse Romande
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Saurer Club Suisse Romande. Liste des pièces de rechange. dénomination. marque. dimension. no d'origine. no Saurer. no Saurer codé. état. qté stocké ...
[Indice de popularité du site: #17,175,890] www.saurer-romandie.ch/staff/Piece_local_Couvet.pdf - Similar pages - Filtre


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-11-15 04:39:44 GMT)
--------------------------------------------------

raccords (verticaux) concaves
Selected response from:

Mohamed Mehenoun
Algeria
Local time: 07:04
Grading comment
J'hesite encore entre raccord et raccordement, pour une route...
Merci Mohamed
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2raccord (vertical) concave
Mohamed Mehenoun


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
raccord (vertical) concave


Explanation:
1.
(WO/1999/018298) STRUCTURE PANEL AND METHOD OF CONNECTING SAME
(FR) L'invention concerne un panneau de construction comprenant un raccord concave (2) encastré dans la surface d'extrémité supérieure du corps (1) de ce ...
[Indice de popularité du site: #5,395] www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1999018298 - 16k - Cached - Similar pages - Filtre
by T SHIMONOHARA - 1999 - All 5 versions
2.
(WO/1997/018412) APPARATUS FOR MAKING ELECTROFUSION SADDLE COUPLER ...
- [ Translate this page ]
(FR) Procédé et appareils pour noyer un fil de chauffage ohmique dans un élément thermoplastique présentant une surface, par exemple un raccord concave ...
[Indice de popularité du site: #5,395] www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1997018412 - 16k - Cached - Similar pages - Filtre
by N NAVEH - 1997 - All 2 versions
3.
(WO/1998/006905) U-SHAPED SHEET PILE WITH LOW CUT-THROUGH RESISTANCE
- [ Translate this page ]
Cette surépaisseur 26 définit une surface de raccord concave 30. Reste à noter que le coin concave symétrique a naturellement le même aspect. ...
[Indice de popularité du site: #5,395] www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP1997003951&DISPLAY=DESC - 29k - Cached - Similar pages - Filtre
4.
CIPO - Canadian Patent Database - Claims - 2234114
RACCORD CONCAVE D'ELECTROFUSION ET PROCEDE ET APPAREILS POUR LA FABRICATION DE RACCORDS CONCAVES D'ELECTROFUSION. CLAIMS:. 18 WHAT IS CLAIMED IS: ...
[Indice de popularité du site: #597] patents1.ic.gc.ca/claims?patent_number=2234114&language= - 15k - Cached - Similar pages - Filtre
5.
Rail - Wikipédia
- [ Translate this page ]
La table de roulement des roues est de forme conique avec un raccord concave vers le boudin. C'est la forme de la roue qui permet à l'essieu ferroviaire ...
[Indice de popularité du site: #8] fr.wikipedia.org/wiki/Rail - 41k - Cached - Similar pages - Filtre
6. [PDF]
LA SÉQUENCE DE CUIRASSES ET SES DIFFÉRENCIATIONS ENTRE ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A Lounoumbo il est relié au haut-glacis par un raccord concave jalonné de blocs de cuirasse,. et n’est pas cuirassé dans sa partie amont (photo pl. II, 2). ...
[Indice de popularité du site: #125,689] horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/cahiers/geologie/20685.pdf - Similar pages - Filtre
7. [PDF]
JANV.
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Topographie: raccord concave,. 1. 50 m du bas de pente (2% W). Drainage: interne bon. Erosion: nulle. Végéiation: tapis graminéen et quelques arbres. ...
[Indice de popularité du site: #125,689] horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/pleins_textes_5/b_fdi_04-05/04389.pdf - Similar pages - Filtre
by L NALOVIC - Related articles
8.
European, Belgian & Dutch Patent Attorneys European & Benelux ...
- [ Translate this page ]
Le crochet 36L est engagé par l'intermédiaire d'un raccord concave ou convexe, cas dans lequel la partie surface de saillie susmentionnée 354L est pourvue ...
[Indice de popularité du site: #16,983] epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR/2036/212345.txt - 39k - Cached - Similar pages - Filtre
9. [PDF]
Untitled
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
un bref raccord concave, mène à la section. supérieure à gros bourrelets (8 à 12 m) dont. la pente d’ensemble atteint 32° (entre 2600 et ...
[Indice de popularité du site: #123,680] dossier.univ-st-etienne.fr/afdp/www/bulletin/EP10_28.pdf - Similar pages - Filtre
10. [PDF]
Saurer Club Suisse Romande
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Saurer Club Suisse Romande. Liste des pièces de rechange. dénomination. marque. dimension. no d'origine. no Saurer. no Saurer codé. état. qté stocké ...
[Indice de popularité du site: #17,175,890] www.saurer-romandie.ch/staff/Piece_local_Couvet.pdf - Similar pages - Filtre


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-11-15 04:39:44 GMT)
--------------------------------------------------

raccords (verticaux) concaves


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&q=%22raccord+vertical+con...
Mohamed Mehenoun
Algeria
Local time: 07:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
J'hesite encore entre raccord et raccordement, pour une route...
Merci Mohamed

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  aurelie garr
1 hr
  -> merci

agree  Maria Laaroussi
10 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search