KudoZ home » Spanish to French » Construction / Civil Engineering

D.O. 0+000, D.O. 1+168, etc.

French translation: P.K 0+000

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:D.O. 0+000, D.O. 1+168, etc.
French translation:P.K 0+000
Entered by: jacqueline simana
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:21 Nov 16, 2008
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / trazado carreteras
Spanish term or phrase: D.O. 0+000, D.O. 1+168, etc.
se trata de determinar unos puntos en el trazado de una carretera. En frances se utiliza "chaine 0+000", y quiero saber si existe una abreviacion para eso, tipo "C 0+00", que sin embargo no encuentro en ningun sitio.... gracias
fransua
Local time: 00:05
P.K 0+000
Explanation:
D.O. signifie Distancia Origen. En République Dominicaine le chainage s'écrit E +0+000 E=Estacion
et en français la formule consacrée est Point Kilométrique 0+000.
J'ai consulté les ingénieurs de la section infrastructure de la Délégation qui travaillent essentiellement à la construction de routes et de ponts.
Selected response from:

jacqueline simana
Dominican Republic
Local time: 18:05
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5P.K 0+000
jacqueline simana


  

Answers


11 days   confidence: Answerer confidence 5/5
P.K 0+000


Explanation:
D.O. signifie Distancia Origen. En République Dominicaine le chainage s'écrit E +0+000 E=Estacion
et en français la formule consacrée est Point Kilométrique 0+000.
J'ai consulté les ingénieurs de la section infrastructure de la Délégation qui travaillent essentiellement à la construction de routes et de ponts.


    Reference: http://www.maroc-business.com/affiche.asp?ao=t102&nbre=13&nf...
jacqueline simana
Dominican Republic
Local time: 18:05
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 28, 2008 - Changes made by jacqueline simana:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search