KudoZ home » Spanish to French » Construction / Civil Engineering

abreviatura "P.M."

French translation: Proctor modifié

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:abreviatura "P.M."
French translation:Proctor modifié
Entered by: MPGS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:31 Dec 18, 2010
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: abreviatura "P.M."
"26.273,00 m3 de aportación de suelo adecuado para formación de terraplén, extendido en capas de 35 cm, regado y compactado al 96% P.M."

Me gustaría saber a qué se refiere la abreviatura "P.M.".
André Filteau
Spain
Local time: 20:12
Proctor modifié
Explanation:
... una métrica usual en compactación
:)

... de 15 cm después de compactado al 98% del Proctor Modificado (P.M. ... a humedad conveniente procediendo a su compactación hasta conseguir el 98% del P.M. ...
prensa.jcyl.es/ver/nota-de-prensa/la-junta-adjudica-en-18... - En caché


6" Moule à proctor modifié (2 pièces) modèle H-4161
- Traducir
Geneq > Essais matériaux > Sols. 6" Moule à proctor modifié (2 pièces) modèle H-4161 ... (7.3kg) Cat No. Description. HU4161-000. 6" Modified Proctor Split Mold ...
www.geneq.com/catalog/en/h-4161_fr.html - En caché

6" Moule à proctor modifié modèle H-4162
- Traducir
Geneq > Essais matériaux > Sols. 6" Moule à proctor modifié. modèle H-4162. Description ... 22 lbs. (10kg) Cat No. Description. HU4162-000. 6" Modified Proctor Mold ...
www.geneq.com/catalog/en/h-4162_fr.html - En caché
Selected response from:

MPGS
Local time: 20:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Proctor modifiéMPGS


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Proctor modifié


Explanation:
... una métrica usual en compactación
:)

... de 15 cm después de compactado al 98% del Proctor Modificado (P.M. ... a humedad conveniente procediendo a su compactación hasta conseguir el 98% del P.M. ...
prensa.jcyl.es/ver/nota-de-prensa/la-junta-adjudica-en-18... - En caché


6" Moule à proctor modifié (2 pièces) modèle H-4161
- Traducir
Geneq > Essais matériaux > Sols. 6" Moule à proctor modifié (2 pièces) modèle H-4161 ... (7.3kg) Cat No. Description. HU4161-000. 6" Modified Proctor Split Mold ...
www.geneq.com/catalog/en/h-4161_fr.html - En caché

6" Moule à proctor modifié modèle H-4162
- Traducir
Geneq > Essais matériaux > Sols. 6" Moule à proctor modifié. modèle H-4162. Description ... 22 lbs. (10kg) Cat No. Description. HU4162-000. 6" Modified Proctor Mold ...
www.geneq.com/catalog/en/h-4162_fr.html - En caché

MPGS
Local time: 20:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philippe vandevivere: claro
37 mins
  -> merci philippe; JN :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 23, 2010 - Changes made by MPGS:
Edited KOG entry<a href="/profile/88632">MPGS's</a> old entry - "abreviatura "P.M."" » "Proctor modifié"
Dec 23, 2010 - Changes made by MPGS:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search