KudoZ home » Spanish to French » Construction / Civil Engineering

presión

French translation: pressure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:04 Sep 20, 2011
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / "presión bajo"
Spanish term or phrase: presión
en la frase: "presión bajo la placa (kg)"
Aglo&
Local time: 07:39
French translation:pressure
Explanation:
Con tan poco contexto,

"Kilogram or Kilogram Force per Square Centimeter (kg/cm2 or kgf/cm2) is a pressure unit that has been largely superceded by the SI unit system of pascal units. It is the metric equivalent of pounds per square inch (psi). 1 kg/cm2 equals 98,066.5 Pascals."
http://www.sensorsone.co.uk/pressure-measurement-glossary/kg...

Saludos, Marta.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-09-20 13:21:24 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, es a francés...

"pression"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pression
Selected response from:

M. Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 07:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3pressure
M. Marta Moreno Lobera


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pressure


Explanation:
Con tan poco contexto,

"Kilogram or Kilogram Force per Square Centimeter (kg/cm2 or kgf/cm2) is a pressure unit that has been largely superceded by the SI unit system of pascal units. It is the metric equivalent of pounds per square inch (psi). 1 kg/cm2 equals 98,066.5 Pascals."
http://www.sensorsone.co.uk/pressure-measurement-glossary/kg...

Saludos, Marta.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-09-20 13:21:24 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, es a francés...

"pression"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pression

M. Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 07:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 20, 2011 - Changes made by Aglo&:
Field (write-in)(none) » \"presión bajo\"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search