carrillera

French translation: joue

15:07 Feb 12, 2007

Spanish to French translations [PRO]
Cooking / Culinary

Spanish term or phrase: carrillera

Carrillera estofada al vino tinto de Rioja

madli (X) KudoZ activity Questions: 792 (7 open) (1 without valid answers) (101 closed without grading) Answers: 0
Local time: 16:45

French translation:joue

Explanation:
normalement il s'agit de joue
dans ce cas, est-ce de porc ou de veau?
Remarque, tu peux mettre joue tout court

--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2007-02-12 15:42:01 GMT)
--------------------------------------------------

> ganache
(nom féminin)
Partie postérieure de la mâchoire inférieure du cheval.• Personne dépourvue de talents.
############PAS GANACHE########
(c'est du cheval)

Selected response from:

Emmanuel Sanjuan
Local time: 14:45

Grading comment

Merci beaucoup Emmanuel.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

joue

Emmanuel Sanjuan

Discussion entries: 3

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +4

carrillera (urgent)

joue

Emmanuel Sanjuan
Local time: 14:45
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 52

Grading comment

Merci beaucoup Emmanuel.

Notes to answerer

Asker: Le lien de Nathalie n'est pas du tout fiable, il y a des fautes et beaucoup de termes ne sont pas traduits, ce qui n'est pas correct.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations