entrenador didáctico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:13 Nov 20, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / Manual de prácticas de averías
Spanish term or phrase: entrenador didáctico
Bonjour,

Ma question s'adresse aux connaisseurs en électronique.

El **entrenador** xxx es un sistema didáctico para el estudio teórico-práctico de los principios de la
electricidad y la electrotecnia, que incorpora un simulador de averías.

Merci et bonne journée.
Lena
xxxLena Morin


Summary of answers provided
4outil de pratique didactique
Véronique Le Ny
3système didactique de formation permettant
Albert Golub


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
système didactique de formation permettant


Explanation:
d'étudier théoriquement et de mettre en pratique les principes associés à l'électricité et à l'électronique. Ce système intègre notamment un simulateur de pannes.

Albert Golub
Local time: 21:00
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
outil de pratique didactique


Explanation:
Autre possibilité. "Pratique" reprend l'idée d'entraînement.

Véronique Le Ny
France
Local time: 21:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search