entrenador didáctico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:13 Nov 20, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / Manual de prácticas de averías
Spanish term or phrase: entrenador didáctico

Ma question s'adresse aux connaisseurs en électronique.

El **entrenador** xxx es un sistema didáctico para el estudio teórico-práctico de los principios de la
electricidad y la electrotecnia, que incorpora un simulador de averías.

Merci et bonne journée.
xxxLena Morin

Summary of answers provided
4outil de pratique didactique
Véronique Le Ny
3système didactique de formation permettant
Albert Golub



9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
système didactique de formation permettant

d'étudier théoriquement et de mettre en pratique les principes associés à l'électricité et à l'électronique. Ce système intègre notamment un simulateur de pannes.

Albert Golub
Local time: 21:00
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
outil de pratique didactique

Autre possibilité. "Pratique" reprend l'idée d'entraînement.

Véronique Le Ny
Local time: 21:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search