KudoZ home » Spanish to French » Engineering (general)

cota de solera


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:49 Feb 20, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Engineering (general)
Spanish term or phrase: cota de solera
¿Cómo podría traducir cotas de soleras en el siguiente texto?

M3 Excavación a cielo abierto según cotas de soleras, en terrenos flojos, por medios mecánicos, con extracción de tierras fuera de la excavación, en vaciados, con carga y transporte a vertedero autorizado ip.p. de medios auxiliares, totalmente compactado (verificar cubicaje antes de presupuestar).

Local time: 20:37

Summary of answers provided
4cote radierCarl M



10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cote radier

C'est une notion de niveau circulaire qui sert de référence


Carl M
Local time: 20:37
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search