KudoZ home » Spanish to French » Engineering (general)

zapatas de cierre parcela

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:18 Feb 20, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Engineering (general)
Spanish term or phrase: zapatas de cierre parcela
¿Cómo es la traducción al francés de "zapatas de cierre parcela"?

para armar en zapatas de cierrre parcela, con acero B-500-S, máximo de árido 20mm, elaborado en control i/encofrado y desencofrado.

Muchas gracias.

Summary of answers provided



18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

d'après euroDicAutom:
Building - Civil Engineering (BA)

(1) TERM zapata
Reference Jorge Puelles, Arquitecto

Definition partie inférieure renforcée d'un pieu préfabriqué battu ou d'un pieu à tube battu

Reference Nom.Ouvrages d'art(LCPC)
TERM sabot
Reference Nom.Ouvrages d'art(LCPC)

Je pense que c'est le sens.

Local time: 14:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search