Cántara

French translation: Chambre

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Cántara
French translation:Chambre
Entered by: Sandrine Zérouali
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:16 May 29, 2018
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Station de dessalement d\'eau de mer
Spanish term or phrase: Cántara
Bonjour,

Je traduis un document sur une station de dessalement.

Voici la partie concernée par le doute : Existencia de arquetas en la cubierta de la cántara.

D'après mes recherche "cántara" se refère à "Cántara de captación".

Merci d'avance pour votre aide.
Sandrine Zérouali
Algeria
Local time: 14:41
Chambre
Explanation:
Bonjour,

Moi je dirais simplement "Chambre" ou "Chambre de captation". Ce sont des termes assez communs.

J'espère que cela te sera utile :)
Selected response from:

Frédéric Jaquet
United Kingdom
Local time: 14:41
Grading comment
Merci Frédéric.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Chambre
Frédéric Jaquet


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Chambre


Explanation:
Bonjour,

Moi je dirais simplement "Chambre" ou "Chambre de captation". Ce sont des termes assez communs.

J'espère que cela te sera utile :)

Frédéric Jaquet
United Kingdom
Local time: 14:41
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Frédéric.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search